箴言 26:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ たきぎがなければ火は消え、 人のよしあしを言う者がなければ争いはやむ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ たきぎがなければ火は消え、人のよしあしを言う者がなければ争いはやむ。

リビングバイブル

²⁰ たきぎがなければ火は消え、 うわさがやめば争いもなくなります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 木がなければ火は消える。 陰口を言う者が消えればいさかいは鎮まる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 焚き木が無ければ火もすぐに消える。 噂話さえ無ければ争いも無くなる。

聖書 口語訳

²⁰ たきぎがなければ火は消え、人のよしあしを言う者がなければ争いはやむ。

箴言 26:20 相互参照

箴言 16:28

偽る者は争いを起し、 つげ口する者は親しい友を離れさせる。

箴言 22:10

あざける者を追放すれば争いもまた去り、 かつ、いさかいも、はずかしめもなくなる。

箴言 26:22

人のよしあしをいう者の言葉は おいしい食物のようで、腹の奥にしみこむ。

レビ記 19:16

民のうちを行き巡って、人の悪口を言いふらしてはならない。あなたの隣人の血にかかわる偽証をしてはならない。わたしは主である。

ヤコブの手紙 3:5

それと同じく、舌は小さな器官ではあるが、よく大言壮語する。見よ、ごく小さな火でも、非常に大きな森を燃やすではないか。

ヤコブの手紙 3:6

舌は火である。不義の世界である。舌は、わたしたちの器官の一つとしてそなえられたものであるが、全身を汚し、生存の車輪を燃やし、自らは地獄の火で焼かれる。